![\"\"](\"https:\/\/estebanbatallan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/estebanbatallan1.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nLa carrera de Esteban estaba floreciendo, pero el ten\u00eda su coraz\u00f3n puesto en el trabajo de sus sue\u00f1os: ser trompeta solista de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Chicago. Hab\u00eda estado enamorado de la CSO y particularmente de Adolph \u00abBud\u00bb Herseth, su trompeta principal, desde hac\u00eda mucho tiempo. \u00abHe estado escuchando exclusivamente grabaciones de la Sinf\u00f3nica de Chicago desde que ten\u00eda 15 a\u00f1os\u00bb, dice. \u00abSuelo decir que tengo la misma colecci\u00f3n de CD que tiene la CSO, porque poseo todas las grabaciones comerciales suyas que se pueden encontrar a la venta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La audici\u00f3n que gan\u00f3 en 2017 no fue en realidad su primer intento de unirse a la CSO. \u00abVine a Chicago por primera vez en 2003, cuando Bud Herseth se retir\u00f3. \u00a1Pensaba que podr\u00eda ser trompeta solista de la Sinf\u00f3nica de Chicago a los 19 a\u00f1os!\u00bb Se golpea la cabeza. \u00ab\u00a1Qu\u00e9 loco! Realmente tienes que ser muy maduro para este trabajo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Cuando le pregunto c\u00f3mo se prepar\u00f3 para su audici\u00f3n en 2017, Esteban sale de la sala y regresa con un libro encuadernado en espiral, con el logotipo de CSO en color en la portada. \u00abEste es mi libro de audiciones. Todo est\u00e1 aqu\u00ed, incluidos los n\u00fameros de actuaci\u00f3n que obtuve\u00bb, proclama con orgullo, ense\u00f1ando los cuadrados de papel numerados que indican qu\u00e9 n\u00famero ten\u00eda en el orden de la audici\u00f3n. \u00abY estos son los \u00faltimos d\u00f3lares que ten\u00eda cuando llegu\u00e9 a la audici\u00f3n\u00bb, dice, sosteniendo algunos. \u00abEntre los d\u00edas de la primera y la segunda ronda, fui a una lecci\u00f3n con Jay Friedman (tromb\u00f3n principal) y el me firm\u00f3 mi libro\u00bb, recuerda, se\u00f1alando un aut\u00f3grafo en la portada del libro. \u00abPrepar\u00e9 todo muy bien. Todos los d\u00edas, sin importar qu\u00e9, estaba en mi sala de pr\u00e1ctica durante al menos tres horas. No solo practicando los extractos, sino escuchando, leyendo partituras y preparando las partes enteras. Si miras la lista de extractos orquestales, realmente no pidieron un extracto espec\u00edfico, as\u00ed que prepar\u00e9 las partes completas de cada pieza de la lista. Eso fue durante dos meses y medio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La preparaci\u00f3n de Esteban para la audici\u00f3n de CSO tambi\u00e9n incluy\u00f3 tener la mentalidad correcta para el trabajo. \u00abLa CSO fue la orquesta que siempre ador\u00e9 desde que era un ni\u00f1o, pero tuve que prepararme tambi\u00e9n para c\u00f3mo ser\u00eda mi vida en Chicago. Pens\u00e9 en los largos inviernos, las temporadas dif\u00edciles, la presi\u00f3n con la que tendr\u00eda que lidiar. Pens\u00e9 en todas esas cosas al mismo tiempo que trabajaba en la parte musical.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u00abSi quieres ser m\u00fasico, tienes que trabajar duro y comprometerte a aprender sin parar todos los d\u00edas. Intenta definir tu propia forma de tocar. Crea tu propio estilo. No a todo el mundo le va a gustar lo que haces, pero si tienes clara tu idea musical, eso va a funcionar. Trato de obtener siempre el mejor consejo de los mejores profesionales, sin importar qu\u00e9 instrumento toquen. Siempre tienen consejos que dar y muchas experiencias y vivencias que contar. Debes estar abierto a todo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Todav\u00eda recuerda la emoci\u00f3n de que le dijeran que iba a tocar con la CSO. \u00abDespu\u00e9s de la audici\u00f3n, el jefe de personal vino y dijo que hab\u00eda superado la audici\u00f3n. No era la decisi\u00f3n final; Primero ten\u00eda que hacer una prueba con la orquesta. Mientras hablaba con \u00e9l, los miembros del comit\u00e9 \u2013 Dan Gingrich, Robert Chen, John Hagstrom, Mark Ridenour, Michael Mulcahy, Gene Pokorny \u2013 salieron a felicitarme. Todo el mundo estaba muy emocionado y dije, bueno, estoy acostumbrado a verlos a todos en la televisi\u00f3n y ahora los tengo frente a m\u00ed. Fue un momento incre\u00edble\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Desafortunadamente, la burocracia interfiri\u00f3 en el debut de Esteban con la CSO. \u00abMe invitaron a tocar en la gira de la costa oeste en 2017, pero mi petici\u00f3n de visa fue rechazada. Tuve que esperar UN A\u00d1O ENTERO hasta poder tocar con la CSO. Finalmente llegu\u00e9 a Chicago en junio de 2018. Toqu\u00e9 con el maestro Muti durante un par de semanas. Tocamos la Obertura Festiva de Shostakovich, el Concierto de Violonchelo de Shostakovich con Yo-Yo Ma y Prokofiev 3. \u00a1Esa primera semana no fue f\u00e1cil para un chico nuevo! Pero en el momento en que sub\u00ed al escenario, me sent\u00e9 en la silla y mir\u00e9 a mi alrededor\u2026.. \u00a1Hab\u00eda so\u00f1ado con ese momento tantas veces, y ahora era real!\u00bb M\u00e1s all\u00e1 de la emoci\u00f3n de estar en la silla de su \u00eddolo, Bud Herseth, Esteban tambi\u00e9n tiene el placer de tocar los mismos instrumentos que Herseth tocaba. \u00abTenemos cuatro trompetas que fueron compradas en 1955 por Fritz Reiner. Yo utilizo la que Bud estuvo tocando hasta 1982, y luego desde 1994 hasta su retiro en 2005. He estado usando ese instrumento desde mi segunda semana oficial\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Esteban es miembreo oficial de la CSO desde octubre de 2020 y se ha establecido felizmente en Chicago. Vive cerca del Symphony Center con su esposa Marina, clarinetista. \u00abRealmente nos encanta estar en Chicago. Nos encanta esta ciudad, especialmente durante el verano\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cTengo mucho respeto por la instituci\u00f3n, por la tradici\u00f3n, por el nombre\u00bb, sonr\u00ede, \u00aby a veces eso me presiona. Mi silla est\u00e1 caliente, porque es una posici\u00f3n muy expuesta en la orquesta, y a veces puedo sentir una mano en mi hombro, como si Bud estuviera diciendo \u00ab\u00a1Muchacho! \u00a1Haz las cosas bien!\u00bb Pero en realidad yo s\u00e9 que el que me pone m\u00e1s presi\u00f3n soy yo mismo. La mejor herramienta para llevar todo esto es estar siempre prepardo y sentir el apoyo de tus colegas. Cada vez que salgo del escenario y veo a la gente y c\u00f3mo reaccionan, es siempre emocionante\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Intermezzo December 2022 Vol. 82 No. 7Chicago Federation of MusiciansBy Sharon Jones\/Todd Rosenberg Photography Anyone who hears the Chicago Symphony Orchestra knows they\u2019ll be treated to an exciting performance, particularly from its renowned brass section. That section is brought to life in no small part by principal trumpet Esteban Batall\u00e1n. He brings a shine to […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press"],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/estebanbatallan.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/estebanbatallan2.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n